bidding documents
英 [ˈbɪdɪŋ ˈdɒkjuments]
美 [ˈbɪdɪŋ ˈdɑːkjuments]
网络 投标文件; 标书; 招标文件; 投标书; 编制招标文件
双语例句
- The bidder shall submit the bidding documents before the approaching of the prescribed bid submission deadline.
投标人应在规定的投标截止时间前递交投标文件。 - In addition to the technical work, I am also responsible for the compilation of bidding documents and the management of technical workers.
除了日常的技术工作，我还负责项目投标书编制和技术人员管理。 - A bidding documents which does not comply with the approach stated above shall not be evaluated by the contractor and shall be returned to the bidder.
承包商将不对不符合上述指定方法的投标书进行评估并将投标书返回给投标人。 - Bidders may obtain further information from, and inspect and acquire the bidding documents at, the following address.
投标人可以从下列地址获得更详细的资料，并翻阅和获取招标文件。 - If complicated test and detection items the supervision laboratory is unable to complete are outsourced according to requirements in bidding documents, take effective measures to supervise the test detection process of outsourced items and confirm the test detection result;
对监理试验室不能完成的复杂试验检测项目将根据招标文件要求进行外委，试验检测工程师应采取有效手段监督外委项目试验检测过程，并对试验检测结果进行确认。 - The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the World Bank Standard Bidding Documents: procurement of Goods.
投票人须知和通用合同条款中的条文是世界银行标准货物采购招标文中的条文。 - Mailing bidding documents will not be accepted.
不接受邮寄方式提交投标文件。 - The bidding documents should be modified to properly address the specific issues of the terms of contract.
该招标文件应加以修改以适当地提出有关合同条款中的一些具体问题。 - Contractor shall not be held liable for costs and expenses, direct or contingent incurred by the bidder in connection with the preparation and submission of its bid proposal or other related documents to the contractor regardless of the outcome of the bidding documents.
不论投标文件是否中标，投标人在准备和向承包商提交其承包建议书或其他相关文件过程中直接或临时产生的所有成本和费用，承包商一概不负责。 - Prepare the technical content of the bidding documents.
负责投标文件中的技术应答部分。 - Eligible bidders interested may obtain further information from and explore the bidding documents at the office of the tendering agent.
有兴趣的合格投标人可在招标机构得到进1步的信息和查阅招标文件。 - Review and check bidding documents for large scale project.
负责大型工程项目投标方案的总体把关、审核； - The technical specifications of the goods to be delivered shall be in conformity with those specified in the technical specifications of the bidding documents.
交付货物的技术规格应与本招标文件中技术规格的规定相一致。 - The bidding documents will be sent by Tending Company to thee-mail address which is written on the return receipt.
标书由招标公司以邮件的形式发送到回执单指定邮箱。 - In this situation, it is inevitable to attach importance to compiling reasonable bidding documents.
在此现状下，重视招标文件的编制势在必行。 - To examine bidding applications and bidding documents;
审查招标申请书和招标文件； - The whole bidding process and some problems needing attention in formulating bidding documents are presented.
介绍了整个投标过程及其在编标中应注意的问题。 - Flash, Multi-media bidding documents and Demonstration making;
制作，多媒体标书、演示文档制作； - After receiving the bidding documents, the tender and tendering agency, shall provide signing receipt for the bidder.
招标人及招标代理机构收到投标文件后，向投标人出具签收凭证。 - Bidding documents will be issued and sold by Shanghai Machinery& Electrical Equipment Tendering Co., Ltd.
招标文件将在上海机电设备招标公司发售。 - Overdue to submit bidding documents or do not submit bidding documents simultaneously;
投标文件逾期送达或者分次提交； - Or Reference to the methodology specified in the Technical Specifications or elsewhere in the bidding documents.
或参考技术规范或招标文件的其他部分规定的方法。 - Therefore, how to prepare the bidding documents of content completeness, top quality of bid and competitiveness has become the key to bidding.
因此，如何编制出内容完整、标书质量高、具有竞争力的投标文件，就成了投标的关键。 - The content modified shall form part of the bidding documents.
修改的内容为投标文件的组成部分。 - Bidding documents opening time and method will be determined by contractor internally.
由承包商内定开标时间及方法。 - The bidding documents include commercial bid proposal and its attachments, and technical bid and its exhibits and attachments.
全部投标文件包括：商务标提案及附件，技术标及附表、附件。 - The bidder has the authority to submit the proposals and conclude the contract without any additional approvals or consents not previously obtained; its representative or the person executing the bidding documents is duly authorized.
投标人有递交方案及签订合同的权利，而不需要额外许可或事先得到同意；递交投标文件的代表或人员应获得正式授权。 - Assist sales staff to finish bidding documents, technical bidding files and product quotation scheme.
协助销售人员完成投标文件，技术性标书以及产品报价方案。 - The contents of bidding documents are altered after submission;
投标文件交付后，更改投标文件的内容；